-
1 attenzione
f1) вниманиеattirare / suscitare l'attenzione — привлекать вниманиеdestare / svegliare l'attenzione — вызывать / пробуждать интересrichiamare / rivolgere l'attenzione di qd verso / a / su qc — обращать чьё-либо внимание на что-либоmeritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным / заслуживать вниманияun uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный / вежливый человек•Syn:Ant: -
2 attesa
fin attesa di... — ожидая, в ожиданииin attesa di una vostra risposta... — в ожидании вашего ответа... (в деловой переписке)essere in attesa (di un bambino) — ждать ребёнкаmancare all'attesa — не оправдать ожиданий, разочароватьSyn: -
3 copisteria
fкопировальное / машинописное бюро; копировальный отдел; копировальная мастерская; контора по переписке уст. -
4 Dist
сокр. от distinto -
5 Gent.
сокр. от gentile -
6 gentile
I agg1) любезный, вежливый; деликатныйlei è molto gentile — вы очень любезныgentilissimo — любезнейший (обращение, нередко в переписке)odore gentile — нежный / тонкий запахcolore gentile — нежный / приятный цвет3) милый, миловидный; грациозный4) благородный5) мягкий (часто - о материалах, металлах)6) тоск. хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции)•Syn:Ant:••sesso gentile; gentil sesso — прекрасный полII(чаще m, pl ист.) язычники (римляне, не обращённые в христианство) -
7 pregiato
agg1) ценныйvini pregiati — марочные / выдержанные винаpregiatissima (preg. ma) Ditta... — уважаемые господа...pregiatissimo sig... — уважаемый г-н...•Syn: -
8 stimato
aggessere molto stimato — пользоваться большим уважениемabbiamo ricevuto la Vs. stimata lettera del... — мы получили Ваше письмо от... (в деловой переписке)punto stimato — см. punto 1. 7)Syn:Ant: -
9 V
I f, m; = vV come Venezia — "ви", как в слове Венеция ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)fatto a V — (V)-образный, трапециевидный, клиновидныйscollatura (fatta) a V — вырез мысиком (на платье, пуловере); декольте в виде буквы VII1) сокр. от Vergine Дева Мария2) сокр. от Vostro Ваш ( в переписке)3) сокр. от velocità скорость4) физ. сокр. от volume объём5) сокр. от vice- вице-6) сокр. от volt вольт7) сокр. от venerdì пятница8) пять ( римская цифра)9) сокр. от via = v улица -
10 X
I f, m ( ics) в словах греческого происхождения; = x1) мат. икс, неизвестная величина2) перен. икс, неизвестныйx come Xanthia — "икс", как в слове Ксантия ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)••II -
11 состоять
несов.состоять в профсоюзе — essere iscritto al sindacatoсостоять на службе у... — essere al servizio di...состоять в браке — essere ammogliato ( о мужчине); essere maritata ( о женщине)• -
12 attenzione
attenzióne f 1) внимание attirarel'attenzione -- привлекать внимание sviare attenzione -- обращать внимание fermare l'attenzione su qc -- задержать внимание на чем-л destare l'attenzione -- вызывать <пробуждать> интерес (к + D) richiamare l'attenzione di qd verso -
13 attesa
-
14 copisteria
copisterìa f копировальное <машинописное> бюро; копировальный отдел; копировальная мастерская; контора по переписке (уст) -
15 gentile
gentile I agg 1) любезный, вежливый; деликатный lei Х molto gentile -- вы очень любезны gentilissimo -- любезнейший (обращение, нередко в переписке) 2) нежный, приятный; изящный odore gentile -- нежный <тонкий> запах lineamenti gentili -- тонкие очертания colore gentile -- нежный <приятный> цвет aspetto gentile -- приятный вид lavoro gentile -- тонкая работа 3) милый, миловидный; грациозный 4) благородный cuore gentile -- благородное сердце animo gentile -- благородная душа 5) мягкий (часто -- о материалах, металлах) terra gentile -- мягкая земля terreno gentile -- рыхлая почва 6) tosc хрупкий, деликатный (о здоровье, конституции) sesso gentile, gentil sesso -- прекрасный пол gentile II m pl, реже f pl st eccl язычники (римляне, не обращенные в христианство) -
16 pregiato
-
17 stimato
-
18 attenzione
attenzióne f 1) внимание attirarel'attenzione — привлекать внимание sviareattenzione — обращать внимание fermare l'attenzione su qc — задержать внимание на чём-л destarel'attenzione — вызывать <пробуждать> интерес (к + D) richiamarel'attenzione di qd verso — обращать чьё-л внимание на что-л meritare l'attenzione, essere degno di attenzione — быть достойным <заслуживать> внимания attenzione! — внимание! alla cortese attenzione di … — любезному вниманию … ( в деловой переписке) 2) pl внимательность, предупредительность un uomo pieno di attenzioni — очень предупредительный <вежливый> человек -
19 attesa
attésa f́ ожидание in attesa di … — ожидая (+ A), в ожидании (+ G) in attesa di una vostra risposta … — в ожидании вашего ответа … (в деловой переписке) essere in attesa (di un bambino) — ждать ребёнка mancare all'attesa — не оправдать ожиданий, разочаровать -
20 copisteria
copisterìa f́ копировальное <машинописное> бюро; копировальный отдел; копировальная мастерская; контора по переписке ( уст)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гроссмейстер СССР по переписке — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1987 год. Вы можете помочь … Википедия
был в переписке — прил., кол во синонимов: 5 • ведший переписку (6) • корреспондировавший (8) • … Словарь синонимов
состоявший в переписке — прил., кол во синонимов: 5 • был в переписке (5) • ведший переписку (6) • … Словарь синонимов
быть в переписке — переписываться, вести переписку, обмениваться письмами, корреспондировать, состоять в переписке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
состоять в переписке — переписываться, корреспондировать, обмениваться письмами, вести переписку, быть в переписке Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бокс по переписке — сущ., кол во синонимов: 1 • клавиатурное наноборье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шаxматы по переписке — šachmatai susirašinėjant statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šachmatų žaidimas neakivaizdžiai (per atstumą) – žaidėjai surašytus lapelyje ėjimus siunčia savo varžovui paštu. Žaidžiama pagal specialias Tarptautinės šachmatų… … Sporto terminų žodynas
Международная федерация игры в шаxматы по переписке — Tarptautinė šachmatų susirašinėjant federacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinė sporto organizacija, vienijanti nacionalines šachmatų susirašinėjant federacijas, plėtojanti šio žaidimo teoriją, populiarinanti jį… … Sporto terminų žodynas
группа, работающая по переписке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN correspondence groupCG … Справочник технического переводчика
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЯЗЫКОВ В ОФИЦИАЛЬНОЙ ПЕРЕПИСКЕ — Согласно Федеральному закону «О языках народов Российской Федерации» от 25.10.1991 № 1807–1, официальная переписка и иные формы официальных взаимоотношений между государственными органами, организациями, предприятиями, учреждениями субъектов… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Фигура (шахматы) — Шахматы шахматные часы, шахматная доска, начальная расстановка шахматных фигур Количество игроков 2 Диапазон возрастов 5+ Время установки Обычно 10 60 секунд Длительность партии 10 секунд 7 часов * Сложность правил … Википедия
